French-Finnish translations for calotte

kalottiViime vuonna perinteinen vaellusretkemme suuntautui pohjoiskalotin alueelle.Joulukuussa Aurinko ei eteläkalotilla laske ollenkaan horisontin alapuolelle.Kalotin voidaan ajatella olevan pienempi osa niistä kahdesta osasta, jotka syntyvät, kun pallo leikataan veitsellä kahteen osaan.
kipaJohdonmukaisuuden ja syrjimättömyyden perusteella nämä kiellot koskevat myös sikhien turbaaneja, juutalaisten kipa-päähineitä ja kristittyjen ristejä. Pour que ces interdictions soient cohérentes et non discriminatoires, elles concerneraient également le turban sikh, la kippa ou calotte juive et les croix chrétiennes. Eräässä Ranskassa tehdyssä tutkimuksessa on todellakin esitetty, että nämä huivit, juutalaispoikien kipa-päähineet ja muut uskonnolliset tunnusmerkit ovat huomiota herättäviä ja tahallisen ärsyttäviä. En effet, une étude française a laissé entendre que ces foulards, calottes juives et autres symboles religieux étaient ostentatoires et provocateurs.

Dictionary