French-Finnish translations for compter

• laskea
  Pitäisi laskea, mitä tuloksia tosiasiassa syntyy. Ce qu'il faut mesurer et compter, ce sont les résultats réels.
  Emme tietenkään aio laskea kuolleita. Nous n'allons pas, bien sûr, compter les morts.
  Olen varma, että voimme laskea teidän tukenne varaan kaikissa toimissamme. Je suis convaincu que nous pouvons compter sur votre soutien.
• haitata
• käsittää
  Käsitätkö sen?
  En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!
  Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.
• luetella
  Myöskään neuvoston kanssa käydyt kolmikantaneuvottelut eivät ole jääneet täysin tuloksettomiksi, ja siksi haluaisinkin tässä luetella vielä kerran myönteiset asiat. Même les trilogues avec le Conseil ne sont pas restés sans résultat et je fais donc compter nos bénédictions.
  Luettelen tässä vuodenajat: talvi, kevät, kesä, syksy.
• lukea
  Vuodesta 2004 alkaen kortti on myös sähköinen, ja siitä voidaan lukea tietoja. À compter de 2004, cette carte sera également électronique et il sera possible de lire les informations qu’elle contient.
  Jos ihmiset osaavat lukea ja laskea, he ovat huonosti hallinnoiduissa maissa uhka johdolle. Les personnes sachant lire et compter sont une menace pour les dirigeants des pays les moins bien gouvernés.
  Toivon, että meillä on onni myötä, ja Slovenian pääministeri ja hallitus voidaan lukea menestyksekkäisiin jäsenvaltioihin. Mon souhait est que, avec un peu de chance, le Premier ministre et le gouvernement slovène réussissent à compter parmi ceux qui remportent le plus de succès.
• merkitä
  Vaikka hajautetun järjestelmän olisi pitänyt merkitä projektien tehokasta toteuttamista ja rahavarojen lisääntyvää liikkuvuutta, ei asia kuitenkaan aina ole ollut näin. Compter sur un système décentralisé signifie exécution fluide des programmes et mobilisation accélérée des instruments financiers, mais cela n'a pas toujours été le cas.
  Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.
  Merkitse maksamasi laskut rastilla.
• olla merkitystä
• räknätä

Related words

• décompter
• recompter
• escompter
• discompter
• surcompter
• compter sur
• compter pour du beurre
• compter les moutons
• compter un à un