French-Finnish translations for consentir

hyväksyäMe emme voi hyväksyä muunlaisia toimenpiteitä. Nous ne pouvons consentir à d'autres mesures. Minun on valitettavasti sanottava, että komissio ei voi hyväksyä tätä pyyntöä. Je dois vous dire à regret que la Commission ne peut y consentir. Yleisesti voin todeta, että komissio voi hyväksyä useimmat esitetyistä tarkistuksista. Dans l’ensemble, la Commission peut consentir à la plupart des amendements déposés.
myöntyäVoimme ainoastaan myöntyä niin pitkälle kuin mihin Dalai Lama on valmis myöntymään eli siihen, että Kiina voisi edustaa Tiibetiä kansainvälisillä areenoilla. Nous ne pouvons accepter plus que ce que le Dalaï Lama est prêt à consentir, c’est-à-dire que la Chine puisse représenter le Tibet sur la scène internationale.

olla yhtä mieltä
suostuaTähän emme voi emmekä aio koskaan suostua. Nous ne pouvons y consentir et nous ne le ferons jamais. Tällainen syrjintä olisi lopetettava, ja meidän olisi aloitettava tämä työ tänään. Emme saa suostua EU:n syrjäisimpien alueiden tukemiseen millään tavalla. Nous devons mettre fin à cette discrimination et nous atteler à cette tâche dès aujourd’hui, en refusant de consentir au thème mineur du soutien aux régions ultrapériphériques de l’UE.

Dictionary