French-Finnish translations for contamination

• kontaminaatio
  Voimme turvallisin mielin todeta, että kontaminaatio, josta tänä aamuna puhumme, ei johdu aineen laittomasta käytöstä sikojen lihottamistarkoituksessa. Nous pouvons conclure sans risque que la contamination dont nous parlons ce matin n'était pas due à l'usage de produits illégaux dans le but d'augmenter le poids des porcins.
  Tarkistukset (kompromissitarkistukset 44 ja 45), joissa jäsenvaltioita vaaditaan toteuttamaan toimenpiteitä, jotta vältetään muuntogeenisten ja tavanomaisten viljelykasvien välinen kontaminaatio. amendements demandant aux États membres de prendre des mesures évitant la non-contamination des cultures traditionnelles par des cultures OGM (amendements de compromis 44 et 45);
• pilaantuma
• pilaantuminen
  Tähän köyhtymiseen on lukuisia syitä, joista kaksi merkittävintä ovat vesien pilaantuminen ja liikakalastus. Il y a de nombreuses causes à ce déclin, dont les deux plus importantes sont la contamination des eaux et la surpêche.
  Komissio kuitenkin epää tuen tilanteissa, joissa pilaantuminen on toistuvaa, ja asettaa näin tuottajat perusteetta eriarvoiseen asemaan. Toutefois, la Commission exclut ce type d’aides lorsque les contaminations sont répétitives. Cela entraîne une discrimination inacceptable parmi les producteurs.
• pilaantunut kohta
• saastuminen
  Kemiallinen saastuminen ja ilman saastuminen ovat keskeisiä syöpää aiheuttavia syitä. La contamination par les produits chimiques et la pollution de l'air comptent parmi les principales causes de cancer.
  Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen ( Contamination radioactive des denrées alimentaires (
  Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen (keskustelu) Contamination radioactive des denrées alimentaires (débat)
• saastuttaminen
  Samankaltaisia kokeita tarvitaan ensinnäkin kasveille, joita uhkaa geneettisesti muunnettujen organismien saastuttaminen. Il faut des tests de même type pour les plantes risquant une contamination par les OGM.
  Viime viikolla New York Times raportoi, että sen lisäksi, että pohjavesi saastuu hiilivedyistä ja torjunta-aineista, saastuttaminen erittää myös radioaktiivisia aineita. Le New York Times l'a révélé la semaine dernière: en plus de polluer les nappes aux hydrocarbures et aux biocides, la contamination transmet aussi des éléments radioactifs.

Related words

• contaminer