French-Finnish translations for douane

tulliSähköinen tulli- ja kauppaympäristö (äänestys) Un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (vote) Viittaan päätökseen " Tulli 2000" , joka hyväksyttiin viime joulukuussa. Je voudrais rappeler la décision «Douane 2000» qui a été approuvée au mois de décembre dernier. Tässä yhteydessä Tulli 2013 -ohjelma on niin ikään tärkeä väline. Le programme "Douane 2013" est également un outil important à cet égard.
tulliasema

tullimaksuSiksi on käsittämätöntä, miksi primaarialumiinista, jonka valmistukseen käytetään runsaasti energiaa, pitäisi periä 6 prosentin tullimaksu. Il est dès lors incompréhensible que des droits de douane de 6% soient prélevés sur l’aluminium de première fusion à forte intensité énergétique. Nämä tulliluotot hyvitettäisiin eli kyse olisi toisin sanoen suuremmasta summasta kuin esimerkiksi AKT-maan maksama tullimaksu. Ce crédit douanier serait bonifiable, c'est-à-dire qu'il serait plus élevé que le montant du droit de douane supporté, par exemple par le pays ACP. Toisin sanoen tullimaksu antaisi maastaviejälle oikeuden hyvitykseen maahantuojamaassa, ja tämä olisi kansainvälisessä kaupassa tilanne, jossa molemmat voittaisivat. Autrement dit, le droit de douane offrirait à l’exportateur un droit de tirage sur l’économie de l’importateur, enclenchant un multiplicateur de commerce international .

Dictionary