French-Finnish translations for déclaration

ilmoitusTaloudellisia etuja koskeva ilmoitus: ks. pöytäkirja Déclaration d'intérêts financiers: cf. procès-verbal Asiaa koskeva ilmoitus annetaan klo 15.00. Une déclaration sera faite à 15 heures. Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus: ks. pöytäkirja Déclaration d'intérêts financiers: voir procès-verbal
julistusJulistus olisi mielestäni paljon sopivampi. J'estime qu'une déclaration serait plus adéquate. Tämänpäiväiset tapahtumat ovat demokratian vastaisen sodan julistus. Les événements d’aujourd’hui constituent une déclaration de guerre contre la démocratie. Julistus toimitettiin presidentti Daniel Arap Moille 6. toukokuuta. La déclaration a été remise au président Moi le 6 mai.

julkilausumaPuhemiehen julkilausuma (Viro) Déclaration de la Présidence (Estonie) Puhemiehen julkilausuma (Zimbabwe) Déclaration de la Présidence (Zimbabwe) Puhemiehen julkilausuma: ks. pöytäkirja Déclaration de la Présidence: voir procès-verbal
kannanottoKirjallinen kannanotto (Työjärjestyksen 120 artikla) Déclaration écrite (Article 120) Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto) Camp Ashraf (déclaration écrite) Tämä ei ole mielestäni hyvä kannanotto. Je ne pense pas qu'une telle déclaration soit judicieuse.
lausuntoTämä lausunto selittää tekemäni päätöksen. Cette déclaration explique ma décision. Meidän pitäisi antaa tänään selkeä lausunto. Nous devions donc faire une déclaration très claire aujourd'hui. Arvoisa puhemies, tämä on henkilökohtainen lausunto. Monsieur le Président, ceci est un déclaration personnelle.
manifesti
selvitysEikä pelkkä selvitys mielestäni riitä. Et je ne pense pas qu'une simple déclaration suffise. Se oli henkilökohtainen selvitys, joka edistää sovinnontekoa! Voilà une déclaration personnelle qui contribue à la conciliation ! Arvoisa puhemies, kollega Martensin selvitys voisi kokonaisuudessaan olla minun omani. Monsieur le Président, la déclaration de Mme Martens pourrait être la mienne.
tiedoksianto

toteamusTuo toteamus ei juuri voisi olla yksiselitteisempi. Cette déclaration ne peut être beaucoup plus claire. Tämä toteamus pätee täysin vähemmän käytettyihin kieliin. Cette déclaration est fondamentalement valable pour les langues minoritaires. Ne olivat aivan selviä, ja tämä toteamus sisältyy edelleen Rooman sopimukseen. En effet, ils ont été relativement clairs sur ce point et la déclaration figure toujours dans le traité de Rome.

Dictionary