French-Finnish translations for défaut

puuteSiinä on kuitenkin yksi suuri puute. Il présente toutefois un défaut très grave. Olemme joutuneet toteamaan, miten suuri puute meillä on näistä nopean toiminnan välineistä. On a constaté à quel point ces moyens d'intervention rapide faisaient défaut. Mielestäni siihen käytäntöön, jota tässä asiassa on aiemmin sovellettu, liittyy yksi suuri puute. Je pense que ce type d'évaluation a fait défaut jusqu'à présent dans ce domaine.
vikaTämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!Vika on keskeyttänyt prosessin.Onko autossa vikoja?

virheVirhe merkitään kysymysmerkillä siirron perässä.
epäkohtaTämä epäkohta vaarantaa kuitenkin yhteisön tuen tehokkuuden. Pourtant, ce défaut nuit à l'efficacité de l'aide européenne.
koukkuOnki ilman koukkua ei ole kalastusväline.Vasen koukku puree, joskus myös oikea.Katso, tuolla koukut kyttää!
laiminlyöntiEvira löysi sikatiloilta laiminlyöntejä. (yle.fi
maksukyvyttömyysToisin sanoen ensimmäinen vaihtoehto on se, että te päätätte ideologisista syistä väittää, että maksukyvyttömyys on poissa kysymyksestä, mikä olisi tosiasioiden kieltämistä. Autrement dit, la première option, c'est que vous décidez, pour des raisons idéologiques, de dire qu'il n'est pas question d'avoir un défaut. Et là, je dirais que ça relève du déni de réalité.
pulaLääkkeistä on pula, energiaa ei ole tarpeeksi jne. Il existe une pénurie de médicaments, l'énergie fait défaut, etc. Lääketarpeista on suunnaton pula, ja myönnän, että maassa on rakenteellisia ongelmia äskettäisten tulvan aiheuttamien tuhojen lisäksi, jne. Les fournitures médicales font cruellement défaut et je dois admettre que des problèmes structurels viennent s'ajouter aux récents désastres causés par le raz-de-marée, etc. joutua pulaan

tahraPaita täytyy pestä, koska siinä on tahra.
vajausViidentoista miljoonan työttömän unionissa on jo nyt noin yhden miljoonan työntekijän vajaus aloilla, joilta puuttuu osaamista. Dans une Union de quinze millions de chômeurs, il y a déjà maintenant un déficit d' environ un million de travailleurs dans les secteurs où le savoir-faire fait défaut. Kassa osoitti kolmen sadan markan vajausta.maksutaseen vajaus
vajavuus
vajeMiten tämän vaje voidaan sitten poistaa? Alors, comment corriger ce défaut ? syntyä vajeitaToimituksessanne oli kohtuuttomasti vajeita.

Dictionary