French-Finnish translations for d’une certaine façon

tavallaanTavallaan vaalit olivat kaikesta huolimatta menestys. D’une certaine façon, les élections ont malgré tout été un succès. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, tämä kriisi on tavallaan mahdollisuus: meidän on pakko tarttua siihen kertomalla totuus julkisesti. Monsieur Barroso, cette crise est d’une certaine façon une chance: il faut la saisir en disant publiquement la vérité. Toisin sanoen puheenjohtajavaltio Alankomaat toteaa tavallaan epäsuorasti, että markkinoiden vapauttaminen luo väistämättä työpaikkoja. En d’autres termes, la présidence néerlandaise laisse entendre, d’une certaine façon, que la libéralisation du marché créera automatiquement de l’emploi.

Dictionary