French-Finnish translations for en conséquence

• joten
  Joten yleinen 50 prosentin vähentäminen ei ole oikea vaihtoehto. En conséquence, il est injuste d'imposer une réduction générale de 50 %.
  Jäsenvaltioille annetaan välineet, joten niiden olisi toimittava sen mukaisesti. Ils reçoivent les instruments et devraient répondre en conséquence.
  Joten jos te ette ole hiljaa, olen ikävä kyllä pakotettu poistamaan teidät. En conséquence, si vous ne gardez pas le silence, je me verrai dans la douloureuse obligation de vous faire déloger.
• sen mukaisesti
  Äänestämme siksi sen mukaisesti. Nous voterons donc en conséquence.
  Olen varma, että ne toimivat sen mukaisesti. Je suis sûr qu’ils agiront en conséquence.
  Sen mukaisesti meidän on parannettava tukimahdollisuuksia. En conséquence, c'est là qu'il nous faut améliorer les possibilités d'encouragement.
• sen takia
  Sen takia budjettivaliokunta tutki talousarvioesityksen erittäin huolellisesti. En conséquence, la commission des budgets a examiné très soigneusement le projet de budget y afférant.
  Suuntautuminen olisi sen takia tärkeää suunnitella niin, että työllisyyspolitiikasta tulee kaikkien muiden politiikkojen määräävä ulottuvuus. En conséquence, il serait essentiel d'aménager l'orientation de façon à ce que la politique de l'emploi devienne une composante prépondérante de toutes les politiques.
  Useimmat jäsenmaat ovat sen takia päättäneet lykätä turvapaikkatutkimuksia ja tarjota sen sijaan tilapäistä suojaa. En conséquence, la plupart des États membres ont choisi de reporter, pour un certain temps, cet examen, et d'offrir une protection temporaire.
• sen vuoksi
  Sen vuoksi meidän on muutettava suuntaa. En conséquence de quoi, il nous faut changer notre fusil d'épaule.
  Sen vuoksi se ei voi hyväksyä tätä tarkistusta. En conséquence, elle ne peut accepter cet amendement.
  Sen vuoksi käytän tämän minuutin muutaman huomion esittämiseen. En conséquence, je profite de cette minute pour soulever quelques points.
• siksi
  Äänestän siksi mietinnön puolesta. Je vote en conséquence pour ce rapport.
  Siksi pk-yritykset ovat painopistealueena syksyksi 2000. En conséquence, les PME sont la priorité pour l'automne 2000.
  Äänestämme siksi sen mukaisesti. Nous voterons donc en conséquence.
• siten
  Siten minulla on kunnia luovuttaa puheenvuoro Fischlerille. En conséquence, j'ai l'honneur de donner la parole à M. Fischler.
  Tällä on siten oltava asianmukaisia seurauksia. Nous devons réagir en conséquence.
  Siten suurin osa keskusteluista on jo käyty. En conséquence, une grande partie du débat a déjà eu lieu.

Related words

• en conséquence de