French-Finnish translations for exact

• tarkka
  Mikä olisi esimerkiksi sen tarkka asema? Par exemple, quel serait son rôle exact?
  Tarkka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. L'heure exacte sera communiquée plus tard.
  On vielä määritettävä tarkka laskentamenetelmä. Il reste à déterminer la méthode exacte de calcul.
• täsmällinen
  Tuleeko luonnontieteestä jonain päivänä täsmällinen luonnontiede? La médecine deviendra-t-elle un jour une science exacte?
  Mielestäni tämä ei ole täsmällinen pöytäkirjamerkintä. Pour moi, ce procès-verbal n'est pas exact.
  Analyyttisen Fast Track -aloitteen täsmällinen rooli on puolestaan vielä määriteltävänä. En ce qui concerne le volet analytique de l'initiative, nous sommes encore en train de définir son rôle exact.
• eksakti
  Etiikka ei ole koskaan ollut eksakti tiede, vaan sitä on aina kehitetty inhimillisen tietämyksen tasolla. L’éthique n’a jamais été une science exacte. L’éthique a toujours évolué avec le niveau des connaissances de l’humanité.
• kelpo
  He ovat kelpo väkeä.
  Yritys teki kelpo tuloksen.
  Hän sai kelpo selkäsaunan.
• kunnollinen
  Arvoisa puhemies, arvoisalla kollega Swobodalla on tietysti oikeus saada kunnollinen vastaus. Madame la Présidente, il va de soi que mon honorable collègue a le droit de recevoir une réponse exacte.
  kunnollinen tilitoimisto
  kunnolliset kengät
• kunnon
  Kunnon ihmisten tappaminen iljettävien, julmien hirviöiden toimesta ei lakannut Euroopassa, eikä myöskään Koreassa. Les meurtres horribles et brutaux d'honnêtes personnes commis par des monstres en Europe, exactement comme en Corée, n'ont pas pris fin.
  Hän on kunnon mies.
  He olivat kunnon sotilaita.
• oikea
  Näiden kahden asian yhdistäminen on juuri oikea toimintatapa. L'association de ces deux éléments est exactement la démarche appropriée.
  Oikea luku on todennäköisesti paljon korkeampi ja näin ollen valtionsalaisuus. Le nombre exact est probablement bien plus élevé et par conséquent un secret d'État.
  Tällä hetkellä Irakia koskevasta poliittisesta toiminnasta päätetään New Yorkissa, ja se on juuri oikea osoite. Pour l'heure, l'action politique concernant l'Irak se passe à New York et c'est exactement là qu'elle doit se passer.
• paikkansapitävä
  Minusta tuntuu siltä, että neuvoston ja parlamentin välisen väittelyn lopussa tehty ennuste on paikkansapitävä ja etupäässä moitteeton. Je pense que la prévision, telle qu'elle a été formulée au terme de la position dialectique entre le Conseil et le Parlement, est exacte et substantiellement correcte.
  Tämä arvio on kuitenkin täysin paikkansapitävä, ja se voisi myös sopia eri neuvostoihin, etenkin sen olennaisen, jopa elintärkeän siteen kannalta, jonka se luo jäsenvaltioihin. Ce jugement est pourtant parfaitement exact et il pourrait s'appliquer aussi aux différents Conseils, notamment pour le lien essentiel, voire vital, qu'il établit avec les États membres.

Related words

• exactement
• exactitude
• inexactitude
• exaction
• inexact
• inexactement
• exacteur
• exactinio
• exactly