French-Finnish translations for fonder

perustaaEurooppaa ei voida perustaa suurimman lakiin. L’Europe ne peut pas se fonder sur la loi du plus grand. Nuorten on saatava mahdollisuus perustaa perhe. Les jeunes doivent avoir l'opportunité de fonder une famille. Tämänikäisten nuorten naistenhan olisi opiskeltava tai kenties alettava perustaa perhettä. C’est l’âge où les jeunes femmes devraient être en formation ou en train de fonder une famille.
käynnistääHanketta ei tarvitse käynnistää uudelleen, mutta se voi perustua mukana olevien teollisuusyritysten huomattavaan panokseen. Le projet n'a pas besoin d'être relancé, mais il peut se fonder sur les efforts considérables des entreprises industrielles concernées. Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konettaProjekti käynnistetään alkukokouksessa

perustellaSiinä väitetään, ettei luvan epäämistä voida perustella millään puolueettomalla tieteellisellä lausunnolla. Elle prétend qu'aucun avis scientifique objectif ne peut fonder leur non autorisation. Ansioilla ei voida perustella myöskään sitä, että espanjalaisilla on 22 A1- tai A2-virkaa ja belgialaisilla 16. Par exemple, il y a 22 A1 ou A2 espagnols et 16 belges. On ne peut se fonder sur le mérite pour justifier ce déséquilibre.
rakentaaKomissiota kehotetaan laatimaan tiedonantonsa tilastotietojen pohjalta, jos jatkossa on tarkoitus tehdä muutakin kuin rakentaa pilvilinnoja. La Commission est invitée à fonder sa communication sur une base avérée sur le plan statistique si nous voulons ne plus continuer de bâtir des châteaux en Espagne. Suhtaudun mietintöön myönteisesti, se on myönteinen asiakirja, sellainen, jonka varaan voimme rakentaa luodaksemme parempia koulutusverkostoja Euroopan unioniin. Je salue le rapport, il s'agit d'un document positif, sur lequel nous pouvons nous fonder pour créer de meilleurs réseaux éducatifs au sein de l'Union européenne. Mielestäni on tärkeää tuoda yhä uudestaan esiin Euroopan parlamentin kannan yhtenäisyys, yksimielisyys, jota parlamentilla on velvollisuus rakentaa yhdessä komission kanssa. Je crois que c'est important que l'on répète à l'envi ce consensus fort que le Parlement européen se doit de fonder, avec la Commission d'ailleurs.

Dictionary