French-Finnish translations for marge

• marginaali
  Meillä on vähintään kahden miljardin euron marginaali. Nous avons au moins 2 milliards de marge.
  Huomasimme, että talousarviossa on 1,4 miljardin euron marginaali. Nous avons noté que le budget comprend une marge de 1,4 milliard.
  Mielestäni meidän on siksi myös säilytettävä tätä alaa koskeva marginaali varovaisuussyistä. C'est pourquoi j'estime que, par prudence, nous devons préserver la marge existante dans ce domaine.
• helma
  Lapset roikkuivat äitinsä helmoissa.
  Pitkätakki on tavallisesti helmastaan halki.
  Auton helmat olivat lommoilla.
• laita
  Vesi valui yli ammeen laidan.
  Matti halusi puheenvuoron ja kilautti lusikalla juomalasin laitaan.
  Kävelimme pitkin laitaa pellon metsänpuoleiseen päähän.
• lieve
  Tyttö juoksi hameen liepeet hulmuten.
  Hän raotti takkinsa liepeitä — povitaskussa oli pullo.
  Vanhan paidan kauluksen liepeet olivat kuluneet, niin että vaate näytti nuhruiselta.
• toimintavapaus
  Jäsenvaltioille tulisi jättää tietty toimintavapaus. Les États membres doivent conserver une certaine marge de man?uvre politique.
  Tiedämme, että rahoituskriisin vuoksi meidän pitäisi sallia tilapäisesti suurempi toimintavapaus pankkien tukemiseksi. Nous avons conscience que face à la crise financière, il faut accorder temporairement une marge de manœuvre supplémentaire pour venir en aide aux banques.
  Lisäksi hiljattain ilmestynyt Il Fatto Quotidiano osoittaa, että Italiassa on myös kriittistä lehdistöä, ja sillä on toimintavapaus. En outre, le récent lancement du quotidien Il Fatto Quotidiano montre qu'il existe une presse critique en Italie et qu'elle a une marge de manœuvre.
• vapaus
  Kannatan myös, että jäsenvaltioille annetaan, vaikkakin rajoitetusti, vapaus valita, miten ne soveltavat tällaista direktiiviä. Je soutiens également le fait de laisser aux États membres des marges de manœuvre, tant que celles-ci restent limitées, concernant l'application d'une telle directive.
  Ihmiset luopuvat mielellään vapaudesta saadakseen turvallisuutta.
• voittomarginaali
  Voittomarginaali oli mahdollista petosmarginaalia selvästi suurempi. La marge de victoire dépassait n’importe quelle marge de fraude possible.
  Yhtäkkiä markkinoilla on ryhdytty keinottelemaan elintarviketuotteilla, koska niiden voittomarginaali on valtava. Tout à coup, les marchés ont commencé à spéculer sur les produits alimentaires, parce que les marges de profit sont énormes.
  Kaikki kuitenkin tiedämme, että tuotantokustannukset ovat nousseet, ja maidontuotanto lisääntyy vain, jos voittomarginaali pysyy entisellään tai jopa kasvaa. Cependant, nous savons tous que le coût de production est en augmentation et que la production de lait ne continuera à s'étendre que si la marge commerciale peut être maintenue ou même augmentée.

Related words

• émarger
• margelle
• margeur
• Almargen
• surmarge
• marge bénéficiaire nette
• marge nette
• marge de manœuvre
• marge brute