French-Finnish translations for mission

• tehtävä
  Ei mikään kadehdittava tehtävä. Il me semble qu'elle a là une mission peu enviable.
  Korkein oikeusaste, jolla on tehtävä, on sortoa. Une cour suprême qui poursuit une mission s'apparente, elle, à un tyran.
  Tämä tehtävä meitä kaikkia odottaa. Voilà la mission que nous avons tous.
• lähetys
  Tämä TV-lähetys herättää kysymyksen: mitä vuodessa on saatu aikaan? La question sous-jacente de cette émission était: que s'est-il passé cette année?
  Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.
  Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
• toimeksianto
  Toimeksianto ei ollut onnistunut. Cette mission n'a pas été une réussite.
  Termille "toimeksianto" ehdotettu määritelmä on paljon tarkempi. La définition proposée pour le terme "mission" est bien plus précise.
  Euroopan unionin EUJUST LEX -oikeusvaltio-operaation toimeksianto on päättymässä kesäkuun lopussa 2006. La mission de l’Union pour l’État de droit en Irak, EUJUST LEX, arrive au terme de son mandat à la fin juin 2006.
• lähetystyö
  Arvoisa puhemies, missio pacis, rauhan lähetystyö. Monsieur le Président, missio pacis , mission de la paix.
  Se antoi hiljattain käskyn, jossa kiellettiin kristillisten kirkkojen lähetystyö, mikä johti kristillisten vastaisiin protesteihin. Il a publié récemment un décret interdisant les activités des missionnaires des églises chrétiennes, ce qui a entraîné des manifestations antichrétiennes.
• missio
  Arvoisa puhemies, missio pacis, rauhan lähetystyö. Monsieur le Président, missio pacis , mission de la paix.
  Unionin historiallinen missio on demokraattisten ajatusten ja hallitusten tukeminen ja edistäminen. La mission historique de l’Union est de soutenir et défendre les idées et les gouvernements démocratiques.
  Hyväksyn useimmat esitetyt tarkistukset, joilla on tarkoitus määrittää aiempaa paremmin yhteisen tutkimuskeskuksen missio suhteessa sen erilaisiin toimiin. Je suis d'accord avec la majorité des amendements déposés, qui définissent mieux la mission du CCR dans le cadre de ses différentes activités.

Related words

• missionnaire