Finnish-French translations for lähetys

envoi
émission
La question sous-jacente de cette émission était: que s'est-il passé cette année? Tämä TV-lähetys herättää kysymyksen: mitä vuodessa on saatu aikaan?

livraison
mission
La question sous-jacente de cette émission était: que s'est-il passé cette année? Tämä TV-lähetys herättää kysymyksen: mitä vuodessa on saatu aikaan?
transmission
Mais il doit aussi être clair que, pour les services d'intérêt général, le mode de transmission - qu'il soit terrestre ou passe par la vidéotransmission en direct - ne peut être déterminant. On kuitenkin edelleen tehtävä selväksi, että yleishyödyllisissä palveluissa ei voi olla merkittävänä seikkana lähetystapa maanpäällinen tai video streaming -lähetys.
cargaisonUne cargaison nucléaire a quitté La Hague, en France, et se promène actuellement quelque part entre ce pays et le Japon. Tällä hetkellä jossain Ranskan ja Japanin välillä matkaa La Haguesta Ranskasta lähtenyt radioaktiivinen lähetys. Le 4 juillet, les autorités allemandes ont informé la Commission qu'une cargaison de 172 tonnes était stockée à Hambourg, en provenance des deux sociétés belges. Saksan viranomaiset ilmoittivat 4. heinäkuuta komissiolle, että he olivat huomanneet, että edellä mainituista kahdesta belgialaisyrityksestä peräisin oleva 172 tonnin lähetys oli varastoitu Hampuriin.
consignation
diffusion

jonkin asian lähettämisen toteutus
lähetetty esine tai materia
ohjelmien julkaisu julkisessa verkossa siten, että ne ovat vastaanotettavissa; lähetetty ohjelma

Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.
Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
TV-lähetys alkaa kello 17.30.
Radioaseman lähetys on kuultavissa hyvissä olosuhteissa maapallon toiselle puolen.
Tänään kuultiin lisää jo edellisessä lähetyksessä kuunneltua Verdin jousikvartettoa e-molli. (yle.fi
Kirkon tiedotuskeskuksen tiedotteita lähetyksestä ja ekumeniasta.

Dictionary