French-Finnish translations for moitié

puoliToinen puoli on se, miksi niin moni jättää alan. L'autre moitié concerne la raison pour laquelle ils partent en si grand nombre. Se on totta, mutta se on vain totuuden toinen puoli! C'est juste, mais ce n'est que la moitié de la vérité ! Tämä on mielestäni yksi puoli kysymystä. Je pense, si je puis dire, que c'est la moitié de la question.
puolikasMeillä ei yksinkertaisesti ole varaa jättää huomiotta sitä tutkimuspotentiaalia, jonka väestön naispuolinen puolikas tarjoaa. Nous ne pouvons tout bonnement pas nous permettre d’ignorer le potentiel de recherche à trouver chez les femmes, qui représentent la moitié de la population. Kongressi on puolittanut summan todeten, että puolet summasta voidaan myöntää avustuksena, mutta toinen puolikas on lainattava. Il l’aurait divisé par deux et aurait expliqué que la moitié de la somme pouvait être offerte à titre de subventions, mais que l’autre moitié devait être accordée sous forme de prêts. Oli oikein rahoittaa toinen, 2,4 miljardin euron puolikas vuonna 2010 sen sijaan, että osa siitä olisi lykätty vuoteen 2011. C'est ce qu'il fallait faire pour financer la seconde moitié, qui consiste en 2,4 milliards d'euros, en 2010 et pour ne pas reporter une partie de celle-ci jusqu'en 2011.

elämäntoveri
kumppaniMusti oli Pekan uskollinen kumppani.Nykyään kumppanin voi löytää netistä.
kylkiluu
parempi puoliskoParempi puolisko saapuu tänään hieman myöhässä.
puoletPuolet jäsenvaltioista, siis puolet laajuudessa mitattuna, käyttää ydinenergiaa. La moitié des États membres, la moitié en termes d'échelle, utilise l'énergie nucléaire. Tänä päivänä se tuo yli puolet maataloustuotteista. Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Yhteensä 210 viljelykasvista puolet oli muuntogeenisiä ja puolet tavanomaisia kasveja. Parmi les 210 champs cultivés, la moitié contenaient des OGM et l’autre moitié des cultures traditionnelles.
puoli-

rakasTarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake RandelinTee minulle voileipä, rakas!Kirjoitin kirjeen rakkaalleni.

Dictionary