French-Finnish translations for mouvement

• liike
  Uskon, että tämä liike jatkuu. Je pense que ce mouvement est en cours.
  Liike sai alkuvoimansa arvoista. C’était un mouvement inspiré par des valeurs.
  Päinvastoin islamistinen taliban-liike vahvistuu. Au contraire, le mouvement islamiste des Talibans gagne en force.
• kulku
  Liike tosin jatkuu eivätkä asiat ole hullummin, mutta kulku on vielä umpimähkäistä ja Euroopan unionin tulevilla puheenjohtajamailla tulee olemaan todella paljon työtä tehtävänään. Certes, le mouvement continue et ce n'est pas si mal, mais il s'agit encore d'une marche d'aveugles et les présidences à venir de l'Union européenne auront beaucoup de pain sur la planche.
  Maan kulku radalla Auringon ympäri on nytkähtelevää.
  Syksyisellä jäällä kulku saattaa olla kohtalokasta.
• liikahdus
• ohittaminen
• ohitus
• osa
  Nuoret liikkeellä -aloite on osa Eurooppa 2020 -strategiaa. "Jeunesse en mouvement" est une des initiatives de la Stratégie Europe 2020.
  Viimeksi mainitsemani kohdan osalta minun on todettava, että demokraattiseen liikkeeseen kuuluvat jäsenet pettyivät. Sur ce dernier point, néanmoins, je dois faire part de la déception de la délégation du Mouvement démocrate.
  Vain pieni osa parlamentin ehdotuksista sisällytettiin Helsingissä suuntaviivoihin. Toutefois, de nombreux gouvernements nationaux, voire même le Conseil, n'ont guère suivi le mouvement.
• siirto
  Jokainen uusi pintapuolinenkin siirto saa kuitenkin aikaan domino-vaikutuksen, jonka seuraukset voivat olla arvaamattomia. Toutefois, tout nouveau mouvement superficiel créera un nouvel effet domino aux conséquences imprévisibles.
  Tarkistuksessa todetaan, että muuntogeenisten organismien siirto rajojen yli pitäisi tapahtua ?siten, että siinä noudatetaan aina ja jokaisessa vaiheessa ennalta varautumisen periaatetta?. Celui-ci stipule que les mouvements transfrontières d'organismes génétiquement modifiés doivent avoir lieu "dans chaque cas et à chaque étape conformément au principe de précaution".
  Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.
• siirtyminen
  Osoituksena EU:n avaamisesta Venäjälle kuuluvalle Kaliningradin alueelle - tai käänteisestä prosessista - on EU:n ja Venäjän siirtyminen "viisumimuurin kaatamiseen". L'ouverture de l'UE au district russe de Kaliningrad, ou le processus inverse, sont attestés par le mouvement de l'UE et de la Russie vers "la démolition du mur des visas".

Related words

• mouvoir