French-Finnish translations for naturellement

• tietysti
  Valopuoliin kuuluu tietysti myös standardeja koskeva kysymys. Il existe naturellement aussi des normes.
  Kyseessä ovat tietysti veronmaksajien rahat. Il s'agit naturellement de l'argent des contribuables.
  Kyse on tietysti samasta sitoumuksesta. Naturellement, c'est le même engagement.
• luonnollisesti
  Se perustuu luonnollisesti ennen kaikkea myös oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen. Et elle repose naturellement, et avant tout, sur le respect de l'État de droit.
  Kaikki tämä on luonnollisesti monimutkaista. Tout cela est naturellement complexe.
  Tämä on luonnollisesti aivan totta. C'est naturellement tout à fait exact.
• tietenkin
  Pyytämänne jatkotoimenpiteet tietenkin toteutetaan. Naturellement, les suites que vous demandez seront réalisées.
  Hän tappoi tietenkin myös muita. Il en a naturellement tué d’autres au passage.
  Tietenkin niitä on, ja minulla on sitä paljon. Naturellement qu'ils existent et j'en ai d'extrêmement nombreux.
• totta kai
  Totta kai vielä on epäselvyyksiä, jotka on tietenkin ehdottomasti selvitettävä. Naturellement qu'il reste des zones d'ombre et qu'il faut absolument les éclaircir.
  Mutta totta kai EAYY voi saada yhteisön rahoitusta normaalien sääntöjen mukaisesti Euroopan koheesiopolitiikan nojalla. Naturellement, l'EGGC peut bénéficier du financement communautaire selon les règles normales, au titre de la politique européenne de cohésion.
  Jos kysyn kansalaisilta kadulla: "Tekisitkö enemmän eläinsuojelun hyväksi?", sanovat he tietenkin: "Totta kai tekisin!". Si je demande à un citoyen dans la rue s'il est prêt à faire plus pour la protection des animaux, il me répondra naturellement oui.
• ilman muuta
  Saatte ilman muuta kaikki asiakirjat. Naturellement, tout ceci vous sera remis noir sur blanc.
  Jos voi toimia entistä nopeammin, voi ilman muuta myös edistää kriisien ehkäisemistä. Naturellement, quand on peut agir plus vite, on contribue à prévenir les crises.
  Ryhmäni tukee ilman muuta tätä päätöslauselmaehdotusta, jonka laatimiseen olemme myös osallistuneet. Une part importante de la responsabilité dans ce domaine est naturellement entre les mains des États membres, mais l'UE, elle aussi, peut faire beaucoup.

Synonyms

• bien entendu
• bien sûr

Related words

• naturelle
• surnaturelle
• surnaturellement
• histoire naturelle
• ressource naturelle
• catastrophe naturelle
• réserve naturelle
• philosophie naturelle
• sélection naturelle