French-Finnish translations for pareil

samanlainenKomission työohjelma on jokseenkin samanlainen tapaus, jossa ei pysty erottamaan metsää puilta. Pour le programme de travail de la Commission, c’est un peu pareil: les arbres cachent la forêt.
samaaNyt kun tällainen suuntaus on vallalla, emme voi olla tietenkään samaa mieltä. Or, nous ne pouvons bien évidemment souscrire à pareille orientation. Yritän tavata egyptiläiset, saudit ja kaikki - yhdysvaltalaiset, venäläiset, kaikki - saadakseni selville, voimmeko keksiä jotakin, joka ei voi olla samaa. Je tenterai de rencontrer les Égyptiens, les Saoudiens et tous les autres - les Américains, les Russes, tout le monde - pour voir si nous pouvons dégager quelque chose qui ne puisse pas être pareil.

samoinOlisi tästä syystä epäreilua, jos puolalaiset ystävämme eivät toimisi tässä asiassa samoin. Il serait donc injuste de la part de nos amis polonais de ne pas rendre la pareille. Samoin muuttoliike on koskenut sekä yksittäisiä ihmisiä että kokonaisia etnisiä yhteisöjä. Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières. Samoin tarkistusten 57, 13, 46 ja 47 englanninkielisessä versiossa on virhe, joka tekee siitä järjettömän. Pareillement, la version anglaise des amendements 57, 13, 46 et 47 contient une erreur qui les rendent incompréhensibles.
samannäköinen
samaten
samoin sinulle
sellainenSellainen asioiden tila olisi kestämätön. Pareille situation serait intolérable. Ei voida koskaan tietää varmuudella, millä hetkellä sellainen tehtävä on parasta suorittaa ja miten se onnistuu. Il nʼest jamais possible de déterminer de manière précise le moment idéal pour entreprendre pareille mission, ni ses chances de réussite.
vastaavastiVastaavasti sääntöjen myös venäläisille yrityksille suhteessa Eurooppaan olisi oltava samat. Pareillement, les règles prévues pour les sociétés russes investissant en Europe doivent être identiques. Jos x poistettiin, niin vastaavasti y tulisi poistaa.

Dictionary