French-Finnish translations for percevoir

• hahmottaa
  Insinööri hahmotti ongelmakohdat nopeasti ja kykeni korjaamaan esiintyneet ongelmat.
• havaita
  Näissä asioissa voidaan havaita, miten Euroopan unioni on yhdessä saanut todellista edistystä aikaan. C’est ici que nous pouvons percevoir les véritables progrès accomplis collectivement par l’Europe.
  Meidän on parlamentissa vaikea havaita sen johtaneen mihinkään konkreettisiin myönteisiin tuloksiin. Nous, Parlementaires, avons du mal à percevoir les résultats positifs concrets qu'il est censé apporter.
  On kuitenkin vaikeaa havaita samanlaista motivaatiota vaikeiden, mutta tärkeiden poliittisten ongelmien ratkaisemisessa. Toutefois, il est difficile de percevoir une motivation aussi forte pour résoudre des problèmes politiques épineux mais importants.
• huomata
  Huomasin tiellä jäniksen.
  Huomasin sen jo kaukaa.
  Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.
• kerätä
  Toiseksi siinä annetaan tärkeitä neuvoja siitä, miten maksut voidaan kerätä mahdollisimman tehokkaasti. Il contient ensuite d'importantes recommandations sur la manière de percevoir les droits de douane avec une efficacité maximale.
  On kuitenkin jäsenvaltioiden tehtävä määrätä ja kerätä maksuja, vaikkakin se tapahtuu yhteisissä puitteissa. Néanmoins, c'est aux États membres d'établir et de percevoir les prélèvements, encore que dans un cadre commun.
  Meillä ei ole varaa pidättää tai kerätä maksuja tuottajilta, sillä Bulgarian maitoalaa uudistetaan parhaillaan. Nous pouvons difficilement nous permettre de retenir ou de percevoir le paiement chez les producteurs car le secteur bulgare est en voie de modernisation.
• oivaltaa
• periä
  Kuten tiedätte, jäsenvaltioilla on mahdollisuus periä korkeampia infrastruktuurimaksuja ruuhka-aikoina. Comme vous le savez tous, les États membres ont la possibilité de percevoir des redevances d'infrastructure majorées aux heures de pointe.
  Tarkistuksia 23, 153 ja 157 ei voida hyväksyä, koska niissä poistetaan viranomaiselta mahdollisuus periä palkkioita. Les amendements 23, 153 et 157 ne sont pas acceptables car ils privent l'Autorité de la possibilité de percevoir des redevances.
  Komissiolla ei ole toimivaltuuksia periä myyntipisteissä alv:tä mistään tuotteista, ja näihin kuuluvat myös maataloustuotteet. La Commission n'a aucune compétence pour percevoir la TVA au point de vente de n'importe quel produit, et cela inclut les produits agricoles.
• tajuta
  Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?
  Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.

Related words

• apercevoir
• repercevoir
• entrapercevoir
• s'apercevoir
• s’apercevoir