French-Finnish translations for port

satamaJokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Chaque port et chaque navire est spécifique. Yksikään satama ei kannata näitä ehdotuksia. Pas un seul port ne se réjouit des propositions. Miksi esimerkiksi Porton satama on hieman vähemmän kuormitettu kuin Rotterdamin satama? L'importance des ports n'est pas seulement renforcée par l'histoire mais aussi par l'accessibilité de l'arrière-pays.
porttiNyt ihmiset pystyvät todella sanomaan, että Brandenburgin portista on tullut vapauden portti. À présent, nous pourrions dire à juste titre que la Porte de Brandebourg est devenue la porte de la liberté. Suljettu Brandenburgin portti oli erottamisen symboli. La Porte de Brandebourg fermée était un symbole de séparation. Liikkuvuuden vapaus on mielestäni portti demokratiaan ja tietoon. J'estime que la liberté de circulation ouvre grandes les portes à la démocratie et à la connaissance.

postimaksuvastaanottaja maksaa postimaksun
satamakaupunkiItse asiassa, sanoin kyllä väärin, viimeisin tapaamiseni oli Rotterdamissa, joka myös on satamakaupunki, ja tapasin siellä kaikkien satamien ammattiliittojen edustajia. Il y a en fait une petite erreur: ma dernière réunion a eu lieu à Rotterdam, une ville portuaire où j’ai rencontré tous les représentants des syndicats portuaires. Los Angeles, Casablanca ja Helsinki ovat satamakaupunkeja.
suojasatama
valkama

Dictionary