French-Finnish translations for problématique

ongelmallinenBangladeshin tilanne on erittäin ongelmallinen. La situation du Bangladesh est très problématique. Jokainen uusi EU:n sotilasoperaatio on ongelmallinen. Chaque nouvelle mission militaire de l'UE est problématique. Sen sijaan aurinkomoduulit ovat yhä ongelmallinen aihe. Toutefois, la question des modules photovoltaïques reste problématique.
problemaattinenKaikkein häiritsevintä on tämä alueen maiden juokseminen ydinaseiden perässä, minkä verukkeeksi mainitaan aina Israelin problemaattinen ydinarsenaali. Le plus inquiétant est la course aux armes nucléaires dans la région, qui utilise toujours comme prétexte l’existence problématique de l’arsenal nucléaire israélien.

epävarmaMaija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.Seuraavan viikon aikataulut ovat vielä epävarmoja.
kyseenalainenIlmaiskujen teho on kyseenalainen.käyttää kyseenalaisia keinoja
ongelmakenttäToinen ongelmakenttä on hallinto, hankala byrokratia, liian epämääräiset valintakriteerit ja se, että toteutusmenetelmiä pitäisi muuttaa. L'autre secteur problématique est l'administration, les démarches administratives, les critères trop vagues pour la sélection : les méthodes d'application devraient être modifiées.
problematiikkaMeillä tulee joka tapauksessa olla tämä problematiikka mielessämme, kun näitä ehdotuksia toteutetaan. Quoi qu'il en soit, nous ne devrons pas oublier cette problématique lorsqu'il s'agira de mettre ces propositions à exécution. Olisi hyvä, jos tämä problematiikka sisällytettäisiin valkoiseen kirjaan ympäristövahinkovastuusta. Il serait bon que cette problématique soit reprise dans le cadre du Livre blanc relatif à la responsabilité environnementale.

Dictionary