French-Finnish translations for prouver

• osoittaa
  Tämä yksin osoittaa, miten joustamattomasta hankkeesta on kyse. Rien que ces éléments suffisent à prouver la rigidité de ce projet.
  Mikä olisi parempi tapa osoittaa, että Eurooppa on kansalaisiaan varten? Comment mieux prouver que l'Europe est là pour ses citoyens?
  Eikö nyt ole todellakin aika osoittaa, ettei Euroopan unioni ole heikko? N’est-il pas temps de prouver que l’Europe n’est pas faible?
• todistaa
  Miten voit todistaa, ettet ollut yhteydessä häneen? Comment prouver que vous n’avez pas établi de contact?
  Kukaan ei voi todistaa, ettei hän ole korruptoitunut. Personne n'est en mesure de prouver qu'il n'est pas corrompu.
  Nyt meillä on tilaisuus todistaa, että olemme vakavissamme. Nous avons désormais l'occasion de prouver que nous sommes sérieux.
• näyttää
  Tämä johtuu siitä, että on vaikea näyttää toteen, että palvelu oli heikkolaatuista. La raison en est qu'il est difficile de prouver que le service presté était de mauvaise qualité.
  Ruotsin viranomaiset kieltäytyivät, sillä ei voitu näyttää hänen tehneen rikosta. Les autorités suédoises ont refusé de le faire du fait qu'il n'avait pas été possible de prouver qu'il avait commis un crime.
  Suljettuja järjestelmiä koskeva poikkeus on poistettu, sillä järjestelmien tiiviys voidaan vain harvoin näyttää toteen. La dérogation concernant les systèmes fermés a également été supprimée étant donné qu'il est difficilement possible de prouver l'étanchéité de ces systèmes.
• näyttää toteen
  Tämä johtuu siitä, että on vaikea näyttää toteen, että palvelu oli heikkolaatuista. La raison en est qu'il est difficile de prouver que le service presté était de mauvaise qualité.
  Suljettuja järjestelmiä koskeva poikkeus on poistettu, sillä järjestelmien tiiviys voidaan vain harvoin näyttää toteen. La dérogation concernant les systèmes fermés a également été supprimée étant donné qu'il est difficilement possible de prouver l'étanchéité de ces systèmes.
  Emme voi mietinnössämme antaa tuomioita puhumattakaan kenenkään tuomitsemisesta etukäteen teoista, joita emme voi kuitenkaan näyttää toteen. Nous ne pouvons avancer dans le rapport aucun jugement - et encore moins de préjugés - sur les éléments que nous n'avons pu prouver.

Related words

• approuver
• désapprouver
• éprouver
• réprouver
• désapprouver (quelque chose)
• approuver de la tête