French-Finnish translations for précis

tarkkaMääritelmä on selkeä ja tarkka. Cette définition est claire, précise. Mielestäni sen julkilausuma oli selkeä ja tarkka. J’ai trouvé que ce qu’elle avait � dire était clair et précis. Jos tarkastelemme tänään parlamentissa pidettyjä puheita, niistä käy ilmi tarkka, mutta myös armoton tilanneanalyysi. Si nous prenons en considération les discours tenus aujourd'hui au Parlement, il en résulte une analyse précise mais aussi sans pitié.
täsmällinenTämä on hyvin selvä ja hyvin täsmällinen asia. C'est un point très clair et très précis. Komission jäsenen ilmaisema kanta on täsmällinen. La déclaration du commissaire est précise. Kaikilla toimilla on täsmällinen tavoite eli ihmisarvon kunnioittaminen. Toutes les mesures comportent un objectif précis: la valeur de la dignité humaine.

eksaktiTässä suhteessa yhdyn kyllä Lullingin kantaan, jonka mukaan tämä mietintö ei kaikilta osin ole juridisesti riittävän eksakti. Sur ce point, je dois dire que je partage l' opinion de Mme Lulling, qui trouve que le présent rapport n' est pas assez précis sur tous les points, juridiquement parlant.
paikkansapitävä
synopsis
tiivistelmä
yhteenveto

Dictionary