French-Finnish translations for préparer

valmistaaRokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. Il est impossible de préparer à l’avance ou de stocker un vaccin. Vain tällä tavoin voimme valmistaa Euroopan unionia tulevaisuuteen. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons préparer l'Union européenne pour l'avenir. Nykypäivän kuluttajilla on paineita valmistaa ateriat entistä nopeammin. Sous la pression du temps, le consommateur actuel cherche à préparer rapidement ses repas.
tehdäMe voimme tehdä tästä aloitteita yhdessä teidän kanssanne. Nous pouvons coopérer avec vous pour préparer des initiatives dans ce sens. Sitä ei ole vielä aloitettu, mutta komissiolle on annettu valtuudet tehdä se. Celui-ci n'a pas encore commencé, mais la Commission a mandat de le préparer. Kymmenen vuotta on pitkä aika suhdannesyklissä, jonka aikana alan olisi pitänyt voida valmistautua asiaan ja tehdä tarvittavat panostukset. Quel que soit le secteur, un délai de dix ans est largement suffisant pour se préparer et pour investir.

valmistellaSe pitää siis valmistella järkevällä tavalla. Il convient donc de la préparer raisonnablement. Haluamme valmistella seuraavia laajentumisia mahdollisimman hyvin. Nous voulons nous préparer le mieux possible aux prochaines adhésions. Jos näin tapahtuu, tämä mietintö kannatti valmistella. Et ce jour-là, il apparaîtra qu’il était réellement utile de préparer ce rapport.
annostella määrätä
antaaTarkistuksiemme tavoitteena ei olekaan antaa Euroopan unionin mielipidettä abortista. Ce n'est pas non plus le but de nos amendements de préparer une position de l'Union européenne sur le problème de l'avortement. Anna pallo minulle!On parasta antaa kissan syödä rauhassa.
laittaaLaitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.Laita se paikalleen.
siistiytyä
valmentaaKoulu valmentaa opintoihin.Tämä nainen valmentaa jalkapallojoukkuetta.

Dictionary