French-Finnish translations for quelque part

• johonkin
  Amerikkalaisten lahjoittaessa miljoona dollaria johonkin tarkoitukseen koko maailma saa tietää siitä. Lorsque les Américains donnent un million de dollars quelque part, le monde entier est au courant.
  Suurin osa pakolaisista palaa kotimaahansa, mutta noin 200 000 täytyy sijoittaa uudelleen johonkin päin maailmaan. La majeure partie de ces réfugiés retournent chez eux, mais environ 200 000 d'entre eux doivent être réinstallés quelque part dans le monde.
  Jos satamapaketti on sijoitettava johonkin yhteyteen, se kuuluu satamien jätteenkäsittelyyn. Se on oikea paikka sille. Si le paquet portuaire est à sa place quelque part, c’est bien là: parmi les déchets portuaires. C’est la place qui lui revient.
• jossakin
  Tämä laite sijaitsee jossakin päin Milanoa tai Etelä-Italiaa. Cet appareil se trouve quelque part à Milan ou dans le sud de l’Italie.
  EU ei ole jossakin, vaan me kaikki olemme Euroopassa. L'Union européenne ne se trouve pas quelque part, c'est nous tous qui formons l'Europe.
  Jossakin on olemassa piste, jossa virheet, kustannukset ja riskit kohtaavat. Il y a quelque part un point où les erreurs, les coûts et les risques se rencontrent.

Related words

• quelque part que
• aller quelque part d'un pas pesant
• mettre son pied quelque part
• à quelques pas de
• passer les rênes de quelque chose à quelqu’un
• ne pas être d'accord (avec quelque chose)