French-Finnish translations for répugnant

• iljettävä
  Saddam Husseinin hallinto on todellakin iljettävä. Minulla on ollut mahdollisuus todeta se itse lukuisten vierailujeni aikana, ja hallinto on mennyt vain huonompaan suuntaan. J'ai eu moi-même l'occasion de constater à l'occasion de plusieurs visites que le régime de Saddam Hussein était absolument répugnant et les choses n'ont fait qu'empirer.
  Kaikki ovat esimerkiksi yksimielisiä siitä, että lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on iljettävä rikos, mutta ainoastaan viisi valtiota on saattanut puitedirektiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä. Par exemple, tout le monde s’accorde à dire que l’exploitation sexuelle des enfants constitue un crime répugnant, alors que seuls cinq pays ont transposé la directive-cadre.
  Ihmisten, miesten, naisten ja lasten hyväksikäyttö on iljettävä ilmiö, suuntautuipa se mihin tahansa tarkoitukseen: laittomaan työntekoon, seksityöhön tai muuhun. L'exploitation des êtres humains, hommes, femmes et enfants, est un phénomène répugnant quels qu'en soient les effets : travail clandestin, exploitation sexuelle ou autre.
• inhottava
  . (SV) Arvoisa puhemies, lapsipornografia on inhottava rikollisuuden muoto. Madame la Présidente, la pédopornographie est une forme de criminalité particulièrement répugnante.
  Se on inhottava ja epäeettinen käytäntö, joka on tieteellisesti täysin edesvastuuton. Cette pratique, répugnante et contraire à l'éthique, est totalement irresponsable d'un point de vue scientifique.
• vastenmielinen
  Sukupuolinen häirintä on vastenmielinen ilmiö. Le harcèlement sexuel est un phénomène répugnant.
  Se on syrjivä, häpeällinen ja vastenmielinen rikos. C’est discriminatoire et c’est un crime honteux et répugnant.
  Asenteenne on vastenmielinen etenkin moraaliselta kannalta. Mais c'est moralement que votre attitude est la plus répugnante.
• hirveä
• hirvittävä
• kammottava
  Ristilukki on kammottava otus.
• kauhea
• kuvottava
  Päätöslauselma ei ole pelkästään rikollinen, se on kuvottava! Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante!
• pahanhajuinen

Related words

• répugnance
• répugnante
• brosser un tableau répugnant