French-Finnish translations for réveil

herätyskello
herätysEmme saa olla ennakkoluuloisia, tai meitä odottaa karu herätys. Ne nous laissons pas influencer par des préjugés, sinon le réveil risque d'être très brutal pour nous. . – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, puheenjohtajavaltion edustaja totesi puheessaan, että puheenjohtajakauden alussa tapahtui herätys. . - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le représentant de la présidence a déclaré dans son discours qu’il y avait eu un réveil au début de la présidence.

aamusoitto
herääminenArvoisa puhemies, totean kuitenkin, että mitä kauempana tämä päivä on, sitä vaikeampaa on herääminen todellisuuteen. Mais plus ce jour tardera, Monsieur le Président, plus le réveil sera brutal. Mutta ensiksikään meitä ei ole tulossa prinssi herättämään, ja toiseksi liian myöhään herääminen voisi karistaa harhaluulot erittäin pian. Mais, premièrement, aucun prince ne viendra nous réveiller et, deuxièmement, un réveil tardif pourrait être très décevant pour nous. Toivon, että herääminen, joka nyt on käynnissä, ilmastopolitiikan kautta, laajenee kattavammaksi elämäntapamme ja tuotantomallimme uudelleenarvioinniksi. J'espère que le signal de réveil qui se répand maintenant grâce à la politique climatique conduira à une réévaluation plus générale de notre style de vie et de nos habitudes de production.
heräys
kelloOstin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.Atomikello on hyvin tarkka kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen.Koulun kello soi.

Dictionary