French-Finnish translations for saison

kausiLyhyt kuiva kausi on alkanut, ja kuumuus on tukahduttava. La brève saison sèche a commencé et il fait une chaleur de plomb. Haluan muistuttaa komission jäsenelle, että nyt on meneillään jo toinen kausi, eikä mitään järkeviä ratkaisuja ole löydetty. Je tiens à rappeler à Mme la commissaire qu’une nouvelle saison est en train de s’écouler sans que nous ayons trouvé de solution adéquate. Kaikkia menetelmiä pitäisi tietenkin tukea, myös virallista tiedotusta kausi- ja tilapäistyöntekijöille tarkoitetuista avoimista työpaikoista. Bien sûr, il faut soutenir toutes les méthodes, y compris les informations officielles sur les emplois vacants pour les travailleurs saisonniers ou temporaires.
vuodenaikaYhteistuotantolaitosten osalta on sallittava joustava käyttö, jonka vuodenaika, vuorokausi ja satunnaisvaihtelut sanelevat. Les installations de cogénération doivent conserver la souplesse d'utilisation dictée par la saison, le jour ouvrable et les variations aléatoires. Minusta kesä on mukavin vuodenaika.Ei tähän vuodenaikaan yleensä näin kylmää ole.

Dictionary