French-Finnish translations for sans appel

lopullinenAivan 72 artiklan 2 kohdan lopussa sanotaan: " Puhemiehen päätös siitä, otetaanko tarkistus käsiteltäväksi, on lopullinen." La toute dernière phrase de l'article 72(2) déclare: »La décision du président quant à la recevabilité des amendements est sans appel». Olen ylpeä voidessani sanoa, että lopullinen kiistaton tulos saavutettiin kansainvälisen yhteisön ja Euroopan unionin vahvan tuen ansiosta. Ce résultat sans appel a pu être obtenu, on peut s'en féliciter, grâce à un engagement fort de la communauté internationale et de l'Union européenne. 72 artiklassa sanotaan lisäksi, että "puhemiehen päätös siitä, otetaanko tarkistus käsiteltäväksi, on lopullinen" , ja siten ovet tuntuvat todella sulkeutuneen tämän asian käsittelyn osalta. Quant à l'article 72, il dit que: »La décision du Président quant à la recevabilité des amendements est sans appel», de sorte que les portes semblent effectivement fermées.

Dictionary