French-Finnish translations for schéma

• kaavio
  Kaavio olisi seuraavan kaltainen: aloitteen tekee komissio, sitä edeltää jäsenvaltioiden pyyntö; Euroopan parlamentti osallistuu; sitten seuraa päätös, yleensä määräenemmistöllä. Le schéma serait le suivant: initiative de la Commission, demande préalable des États membres, participation du Parlement européen, décision en principe à la majorité qualifiée.
• asetelma
  Franz Kafkan romaaneista tuttu asetelma yksilöstä pyristelemässä byrokratian taakse kätkeytyvän järjestelmän suojamuureilla. (kava.fi
  Kylmän sodan ajalta tuttu asetelma kohdistuu useimmiten valtioihin, joiden koetaan olevan siltoja lännen ja idän välillä. (fiaa.org
• diagrammi
• järjestelmä
  Tämän onnistuminen - mikä on tarpeen - edellyttää suurta poliittista tahtoa ja kykyä luoda monimutkainen järjestelmä, mutta se edellyttää myös johdonmukaisuutta. Aux fins d'aboutir - et il le faut - nous aurons besoin d'une volonté politique de grande envergure ainsi que d'une capacité à construire un schéma complexe, mais également stable.
  GSP-järjestelmä on määrä tarkistaa tänä vuonna, ja siinä prosessissa olisi otettava huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan esittämät huolenaiheet. La révision générale du schéma de préférences tarifaires généralisées doit avoir lieu cette année et devra prendre en compte les préoccupations exprimées en commission du commerce international.
  jaksollinen järjestelmä
• kaava
• pohja
  Veneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.
  Suksen pohjat vaatisivat hiomista.
  Puuro paloi pohjaan.
• rakenne
  Sotilaskoulutus, sotilaskoneiston rakenne ja Tšetšeniassa noudatettu strategia sopivat kaikki pelotteilla ja voimakeinoilla hallitsemisen vanhaan kaavaan. La formation militaire, le système de cet appareil militaire ainsi que la stratégie utilisée en Tchétchénie s’intègrent tous au même schéma traditionnel de la main de fer.
  Maailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenne.
  Kansansadun rakenne
• sijoitus
  Muutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.
  Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.
  Mielestäni oli oikea hetki tehdä sijoitus.
• skeema
• sommittelu

Synonyms

• schème

Related words

• schema
• deutschemark
• schématique
• schématisme
• schématiser
• schématiquement
• schématisation
• mono-schéma
• multi-schéma