French-Finnish translations for scène

kohtausPekka sairastaa epilepsiaa ja oli saanut kaupungilla kohtauksen.Hän järjesti asiasta kamalan kohtauksen.Seuraavassa kohtauksessa päähenkilö ja vastustaja kohtaavat.
näyttämöEuroopan unioni on oikea näyttämö tähän tarkoitukseen. L'Europe est la scène qui convient pour le faire. Irak on siis näin ollen onneksi paljon muutakin kuin pelkkä taukoamattomien ja kauhistuttavien terrorihyökkäyksien masentava näyttämö. Heureusement, l’Irak n’est donc pas uniquement la scène déprimante d’incessants et effroyables attentats terroristes.

kulissiOopperan kulissit ovat näyttävät.Asia sovittiin vaivihkaa kulissien takana.Kulisseissa käytäneen valtataistelua.
tapahtumapaikka
esiintymislavaStadionkierueita järjestävien rock-bändien esiintymislavat ovat yhä mahtipontisempia.
esiintymislava puhujakoroke
lavaNosta nuo laatikot lavalle niin lähdetään.Siemenet kylvettiin lavaan ja jäätiin odottamaan itämistä.Kesäisin käymme usein lavalla tanssimassa.
lavastusLavastus on vain hieman kulunut eikä roolijakokaan ole täysin onnistunut. C'est juste que la mise en scène est un peu molle et que la distribution n'est pas vraiment brillante. Lavastusta täydennetään valaistuksen ja akustiikan keinoin.

skeneLivenä skenellä ne skulaa hyvin mut platta on shaissee kyl.punk-skene, hiphop-skene, klubiskene, natsiskeneSkene alkoi kehittyä.

Dictionary