French-Finnish translations for se dérouler

• järjestää
  He sanovat myös, että huippukokous, joka olisi pitänyt järjestää toukokuun alussa, ei ole enää huippukokous. Ils disent également que le sommet qui aurait dû se dérouler début mai ne sera plus un sommet.
  Tapaamiset pitäisi voida järjestää suljetuin ovin jäsenvaltioiden parlamenttien turvallisuusvaliokuntien kokousten tavoin. À l'instar des commissions parlementaires nationales de sécurité, de telles réunions doivent pouvoir se dérouler à huis clos.
  Abyein aluetta koskevaa kansanäänestystä, joka piti järjestää samaan aikaan Etelä-Sudania koskevan kansanäänestyksen kanssa, ei ole vielä järjestetty. Le référendum sur Abyei, qui était censé se dérouler en même temps que le référendum sur le Sud-Soudan, n'a toujours pas eu lieu.
• käydä
  Parlamentti on se paikka, missä demokraattisia keskusteluja pitäisi käydä. Le parlement est le lieu où doivent se dérouler les débats démocratiques.
  Ei ole ainuttakaan perusteltua syytä, miksei tällaisia keskusteluja olisi voitu käydä julkisesti. Il n'y a pas de raison légitime pour que ces discussions ne puissent pas se dérouler en public.
  Toivon vain, arvoisat neuvoston puheenjohtaja Bildt ja komission jäsen Rehn, että neuvottelut siellä voitaisiin käydä lähellä kansalaisia ja että niitä ei saneltaisi ulkopuolelta. J'espère seulement, Messieurs Bildt et Rehn, que les négociations pourront se dérouler au plus près des citoyens de ces pays, sans être dictées de l'extérieur.
• tapahtua
  Uudistuksen pitää kuitenkin tapahtua laillisesti. Le processus doit cependant se dérouler dans la légalité.
  Minun mielestäni tämä on hyvä esimerkki siitä, mitä pitäisi tapahtua. En ce qui me concerne, cela illustre bien la manière dont les choses devraient se dérouler.
  Missä ja millä tasolla pitäisi kuulemisten ja vuoropuhelun Euroopan komission kanssa tapahtua? Où et à quel niveau la consultation et le dialogue avec la Commission européenne doivent-ils se dérouler?

Related words

• dérouleuse
• pose en déroulé
• pose par déroulage