French-Finnish translations for secours

apuValitettavasti apu ei saavuta heitä kyllin nopeasti. Malheureusement, les opérations de secours ne vont pas assez vite. Teidän on ymmärrettävä, että sananne vapauttivat minut jo paljon ennen kuin fyysinen apu todella saavutti minut. II faut que vous sachiez que vos paroles m'ont délivrée bien avant que le secours physique ne m'arrive effectivement. Solidaarisuusrahasto voi olla suuri apu tässä. Se, mistä ei voida maksaa, on hätäapua antavien tuhannet ilmaiset työtunnit. Ce que nous ne pouvons pas payer, cependant, ce sont les milliers d'heures de travail non rémunéré effectuées par les équipes de secours.
pelastaminen

pelastusMuutaman päivän kuluessa Yhdysvallat on ottanut hallitsevan roolin pelastus- ja koordinointiasioissa. En l'espace de quelques jours, les Américains ont endossé un rôle dominant en matière de secours et de coordination. Kaikki jäsenvaltiot eivät suinkaan ymmärrä, että on tarpeen nimetä hätäsatamia ja järjestää niihin pelastus-, avustus- ja puhdistuspalveluita. Désigner des ports de refuge et y créer des infrastructures de sauvetage, de secours et de nettoyage est une priorité qu'encore très peu d'États membres comprennent.

Dictionary