French-Finnish translations for substantiel

• huomattava
  Yksi muutos on huomattava määrärahojen lisäys. L’un d’eux concerne un accroissement substantiel du financement.
  Sitä seurasi huomattava ja kipeästi kaivattu talouskasvu. Une croissance économique substantielle et très nécessaire a suivi.
  Unionin tarjous on vilpitön, sisällöltään huomattava ja uskottava. L'offre de l'Union est sincère, substantielle et crédible.
• kelvollinen
• kunnollinen
  Sen sijasta meidän täytyy kiireisesti järjestää rehellinen ja kunnollinen keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta. Au lieu de cela, nous devons organiser un débat véritable et substantiel sur l'avenir de l'Union européenne - c'est urgent.
  Näille alueille täytyy löytää kunnollinen ratkaisu, ja niiden tukemista täytyy jatkaa, mainitsin tälle erilaisia vaihtoehtoja. Il faudra trouver une réponse substantielle pour ces régions, continuer à les accompagner, et j' ai cité plusieurs pistes.
  kunnollinen tilitoimisto
• oleellinen
  0,01 prosenttia ei ole selvästikään oleellinen osa. 0,01 n'est certainement pas une partie substantielle.
  Luvuilla on tässä kuitenkin oleellinen merkitys. Mais les chiffres visés sont substantiels.
  Joustavan järjestelmän täytyy olla näillä ehdoilla - kuten sanoitte - oleellinen osa kustannuksista. Comme vous l'avez dit, un système flexible, dans ces conditions, doit représenter une partie substantielle des coûts.
• olennainen
  Tämä on olennainen ja hyvin tärkeä ehdotus. Il s'agit d'une proposition substantielle et très importante.
  Oikeudellinen aukko on nykyisin olemassa, koska emme tiedä, mitä tarkoittaa olennainen samankaltaisuus. Il y a un vide juridique aujourd'hui, puisque nous ne savons pas ce qu'est l'équivalent substantiel.
  Ainoa esille tullut olennainen kysymys koskee lainsäädäntöpohjaa. La seule question substantielle qui a été soulevée concerne la base juridique.
• runsas
  runsas jouluateria
  Myytävien lasiesineiden valikoima oli runsas ja monipuolinen.
  Männyn kukinta oli tänä keväänä Etelä- ja Keski-Suomessa runsas. (maaseudun tulevaisuus
• todellinen
  Se on ensimmäinen todellinen ja tärkeä askel. Il s'agit là d'une première étape substantielle et importante.
  Todellinen työ on jo alkanut, mutta usein näistä asioista ei olla tietoisia eikä niiden käyttö ole laaja-alaista. Des recherches substantielles ont déjà été effectuées, mais souvent, on n'en est pas conscient et leur usage n'est pas répandu.
  Huonon valmistautumisen vuoksi kohtasimme todellisia vaikeuksia.

Related words

• substantiellement
• consubstantiel
• insubstantiel