French-Finnish translations for survenir

käydäKävin kaupassa.käydä kaupungillaKävimme kylällä viikonloppuna, olimme enoni luona kylässä.
puhjetaItä-Timorin kansan maksama verinen hinta antaa ymmärtää, että samanlainen kriisi voi puhjeta myös Länsi-Saharassa. Le tribut sanglant payé par le peuple du Timor oriental démontre qu'une situation semblable peut survenir au Sahara occidental. ilmapallo puhkesi, auton rengas puhkesiVaalien jälkeen puhkesi levottomuuksia.

syttyäKuiva koivu syttyy hyvin.Jouluvalot syttyivät perinteiseen tapaan.Tämä lamppu ei syty. Se on varmaankin palanut.
tapahtuaEn aio arvailla, mitä turvallisuusneuvostossa voi tapahtua. Je ne vais pas entrer dans des spéculations sur ce qui pourrait survenir au Conseil de sécurité. Ihmisoikeusloukkauksia voi tapahtua myös sellaisissa maissa kuin Kiina, joka parantaa nopeasti sijoitustaan maailman hyvinvointiluokituksissa. Les violations des droits de l'homme peuvent également survenir dans des pays comme la Chine, qui effectue une rapide ascension en termes de richesse mondiale. Tällaista voi kuitenkin tapahtua tiukimminkin valvotuissa oloissa petollisen menettelyn, huolimattomuuden tai muun sellaisen vuoksi. Toutefois, même avec les mesures de contrôle les plus strictes qui soient, ce type d'accident peut survenir en raison de fraudes, de négligences ou autre.

Dictionary