Finnish-French translations for puhjeta

éclater
Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand. Kaasukriisi voi puhjeta huomenna, ylihuomenna, kuukauden päästä, ensi vuonna, milloin tahansa. La violence pourrait éclater à tout moment à mesure que la crise politique se prolonge, avec des conséquences imprévisibles pour le pays et sa population. Väkivalta voi puhjeta minä hetkenä hyvänsä poliittisen kriisin jatkuessa, ja se voi aiheuttaa arvaamattomia seurauksia valtiolle ja sen kansalaisille.
fleurir

survenir
Le tribut sanglant payé par le peuple du Timor oriental démontre qu'une situation semblable peut survenir au Sahara occidental. Itä-Timorin kansan maksama verinen hinta antaa ymmärtää, että samanlainen kriisi voi puhjeta myös Länsi-Saharassa.