French-Finnish translations for traverser

mennä läpi
kulkeaKysymykseni koski Itämeren putkea, jonka on määrä kulkea Itämeren pohjassa. Ma question portait sur l’oléoduc balte, qui est censé traverser le fin fond de la mer Baltique. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa. Ils ne peuvent pas voyager dans d'autres États membres ni traverser d'autres États membres lorsqu'ils reviennent dans leur pays d'origine. Tämä edellyttää, että rautatieliikennemarkkinat avataan nopeasti valtioiden välillä, jotta junat voivat kulkea nopeasti ja sujuvasti rajojen yli. Cela exige l’ouverture des marchés ferroviaires entre les différents pays, de sorte que les trains puissent traverser les frontières rapidement et sans encombre.

mennä poikki
mennä yli
ohittaaOhitimme matkalla monta maatilaa.Ambulanssi ohitti meidät.Korkein oikeus ohitti lasten tahdon.
ylittääLapsi ei ehdi ylittää katua, luoti halvaannuttaa hänet loppuiäksi. Un enfant n'a pas le temps de traverser la rue, une balle le paralyse à vie. Toisaalta Internet-mainonta ylittää hyvin helposti valtioiden rajat. Par ailleurs, la publicité sur l'internet peut très facilement traverser les frontières d'un pays. Pyrimme nyt luomaan koko Euroopan kattavaa rahoituspalveluiden alaa, joka ylittää Euroopan valtioiden rajat. Nous tentons de créer aujourd'hui des services financiers paneuropéens, capables de traverser les frontières de l'Europe.

Dictionary