French-Finnish translations for éduquer

• kouluttaa
  Emme halua kouluttaa omituisuuksia vaan ihmisiä, jotka pystyvät tekemään hyviä elokuvia – elokuvia, jotka kaiken lisäksi menestyvät. Nous ne voulons en effet pas éduquer des fantasques, nous voulons éduquer des gens capables de faire de bons films qui, en plus, se vendent.
  Televisio on väline, jolla voidaan kouluttaa, heijastaa ilmiöitä, tiedottaa, viihdyttää, levittää kulttuuria, opettaa ja käydä vuoropuhelua kansalaisten kanssa. La télévision est un média qui a le pouvoir d'éduquer, de projeter, d'informer, de divertir, de répandre la civilisation, d'enseigner et d'ouvrir un dialogue avec les citoyens.
  Mielestäni tällaista käytäntöä voitaisiin laajentaa kaikkialle Eurooppaan, sillä kouluilla on ainutlaatuinen mahdollisuus kouluttaa tätä hyvin kunnioitettavaa tienkäyttäjien ryhmää. Je pense que cette expérience pourrait servir à l’avenir, partout en Europe, parce que les écoles offrent une occasion unique d’éduquer ce groupe d’usagers de la route particulièrement vulnérables.
• hoito
  Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.
  Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
  Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
• kasvattaa
  Meidän ei pitäisi kasvattaa niitä uudestaan. Nous ne devrions pas les rééduquer.
  Pkyritysten tarpeiden täyttämiseksi on tarjottu raha- ja talousliittoa, välttämättömyyttä kasvattaa ja kouluttaa yrityskulttuuriin ja yksinkertaisen yhteisen alv-järjestelmän luomista. Pour répondre aux besoins des PME, on évoque l'union économique et monétaire, la nécessité d'éduquer et de former à la culture d'entreprise ou encore de créer un système de TVA commun et simple.
  kasvattaa partaa, kasvattaa pitkä tukka
• kasvatus
• kouluttautua
  Tarvitaan varoja, jotta voitaisiin kehittää paikallisia kirjastoja, jotka tarjoaisivat välttämättömien materiaalien käyttömahdollisuuden. Siten ihmiset voisivat kouluttautua. Des fonds sont nécessaires pour le développement de bibliothèques locales, qui donneraient accès aux outils nécessaires, permettant ainsi aux gens de s'éduquer eux-mêmes.
• sivistää

Related words

• éduqué
• rééduquer
• inéduqué
• éduquer quelqu'un
• bien éduqué