French-Finnish translations for émettre

• päästää
  Hänet päästettiin vankilasta.
  Päästin hänet varoituksella.
  Hän päästi räkäisen naurun.
• emittoida
• lähettää
  Neuvosto oli sitä mieltä, että ensiksikin oli tärkeintä reagoida nopeasti ja lähettää viesti. Le Conseil pensait qu’il importait avant tout de réagir rapidement et d’émettre un signal.
  Tämä tapahtuu vuoden 2010 lopussa, kun ensimmäiset Galileo-satelliitit alkavat lähettää signaaliaan. Ce sera à la fin de 2010, lorsque les premiers satellites de Galileo commenceront à émettre leurs signaux.
  Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
• antaa
  Teidänkin on voitava antaa tämä vastaus. Nous ne pouvons démettre l'ensemble de la Commission.
  Kaikissa muissa tapauksissa parlamentti voi antaa ainoastaan lausuntonsa. Dans tous les autres cas, le Parlement ne peut émettre qu’un simple avis.
  Anna pallo minulle!
• houria
  Mitä sinä hourit!
• inahtaa
  Kollegani ei inahtanutkaan koko kokouksen aikana.
• jakaa
  Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
  Hän mursi leivän ja jakoi sen.
  Pelin aluksi Pekka jakoi kortit kaikille.
• laskea liikkeelle
  Ehdotetun mekanismin avulla EU voisi laskea liikkeelle lainan rahoittaakseen ahdingossa olevalle euroalueen jäsenelle myönnettävän kiireellisen lainan. En vertu du mécanisme proposé, l'UE pourrait émettre une dette pour financer des prêts d'urgence à un membre de la zone euro en détresse.
  Mietinnössä käsitellään ongelmaa, joka liittyy siihen, ketkä saavat laskea liikkeelle älykortteja ja sähkörahaa EMUn alueella. Le rapport examine le problème sous l'angle des institutions habilitées à émettre des cartes de paiement électronique dans la zone UEM.
• sanoa
  Sallinette minun sanoa muutaman lyhyen huomautuksen tästä asiasta! Je vous demande la permission d'émettre encore quelques remarques à ce propos!
  Haluaisin sanoa muutaman asian itse tekstistä. Je voudrais émettre plusieurs remarques à propos du texte lui-même.
  Haluaisin siksi hyödyntää tämän tilaisuuden ja sanoa jotain tulevaisuudesta. Je voudrais donc profiter de l'occasion qui m'est offerte pour émettre quelques remarques quant à l'avenir :
• säteillä
  Ylpeä äiti säteili onnesta.
• tuottaa
  Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
  Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
  Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
• virkkaa
  Älä muuta virka.

Related words

• remettre
• démettre
• entremettre
• émettre une lueur
• émettre hypothèse
• émettre l'hypothèse
• remettre à zéro
• remettre (2
• remettre en question