French-German translations for abaisser

• erniedrigen
  Wir dürfen uns nicht erniedrigen, indem wir versuchen, Nutzen aus ihrem Tod zu ziehen. Nous ne pouvons nous abaisser à tirer profit de leur mort.
• herunterlassen
• Abaisse
• abaissieren
• abaissiert
• absenken
• demütigen
• diskreditieren
• entwürdigen
• herablassen
  Der Staat darf sich jedoch nicht auf das Niveau der Terroristen herablassen. Toutefois, l'État ne doit pas s'abaisser au niveau des terroristes.
• herabsetzen
• herniederlassen
• herunterkurbeln
• hinunterlassen
• in Misskredit bringen
• in Verruf bringen
• nachlassen
  Eine Ablehnung dieser Änderungsanträge käme einem Nachlassen in unseren umweltpolitischen Ansprüchen gleich. Voter contre ces amendements équivaudrait à abaisser nos ambitions en matière d’environnement.
• Rad fahren
• reduzieren
  Dieser betont ganz im Gegenteil die Notwendigkeit, 'die hohen effektiven Grenzsteuersätze [weiter zu] senken', die Steuern auf die Löhne und Sozialbeiträge weiter zu reduzieren. Au contraire, il insiste sur la volonté d'abaisser [encore] les taux d'imposition trop élevés, de réduire encore la fiscalité sur les salaires et les cotisations sociales.
• senken
  Wir sollten die Grenze für die Finanzmittel und die Visakosten senken. Nous devons abaisser le seuil des ressources financières et le coût des visas.
  Besonders begrüße ich die Entscheidung des Ausschusses, die entsprechenden Schwellen zu senken. Je me félicite tout particulièrement de la décision de la commission d'abaisser les seuils concernés.
  Wieder einmal ein Text, der danach strebt, die Anforderungen der öffentlichen Behörden zugunsten der Unternehmer zu senken. par écrit. - Encore un texte qui prétend abaisser le niveau d'exigence des pouvoirs publics au profit des entrepreneurs.
• sich erniedrigen
• sich herabwürdigen
• streichen
• umbringen
• verderben das
• zurückgehen

Related words

• rabaisser
• s'abaisser
• s’abaisser
• se rabaisser