German-French translations for diskreditieren

discréditerDe telles propositions ne font que discréditer les initiatives prises en faveur des femmes. Derartige Vorschläge sind nur dazu angetan, die zugunsten der Frauen ergriffenen Initiativen zu diskreditieren. Au lieu de cela, les propos qui figurent dans le rapport contribuent à discréditer et à criminaliser les demandeurs d'asile. Statt dessen helfen die Aussagen in dem Bericht, Asylsuchende zu diskreditieren und zu kriminalisieren. Il ne suffit pas de diaboliser une opinion pour la discréditer, il faut dire en quoi elle est fausse. Sie können eine Meinung nicht diskreditieren, indem Sie sie einfach verteufeln: Sie müssen sagen, was an ihr falsch ist.
abaisser

décrédibiliserPar contre, cela peut suffire pour le décrédibiliser et nous savons que les tentatives d'affaiblissement et d'instrumentalisation sont nombreuses. Andererseits kann dieser Zeitraum hingegen ausreichen, um den Rat zu diskreditieren, und wie wir wissen, gab es bereits zahlreiche Versuche, ihn zu schwächen und zu instrumentalisieren.
dévoiler
jeter l'opprobre sur
mettre en pièces
réduire à néant
se déconsidérer

Dictionary