French-German translations for acheter

kaufen
Man müsste ihm einen neuen Anzug kaufen. Il aurait besoin d’en acheter de nouveaux. Ich lasse mich von ihm nicht einschüchtern oder kaufen. Je refuse de me laisser persécuter ou acheter par lui. Es ist zwingend , und kann nicht oft genug gesagt werden, daß das Parlament alles tun muß, um das D3 - Gebäude fristgerecht bis zum 31. Mai 1998, wenn die Kaufoption abläuft, kaufen zu können. Il est impératif , on ne le répétera jamais assez, que le Parlement ait tout fait pour pouvoir acheter le bâtiment D3 au moment de l'expiration de l'option d'achat le 31 mai 1998.
abkaufen

anschaffen
bestechen
Zu diesem Zweck versucht er sogar Mitglieder des Sicherheitsrats zu bestechen, um insbesondere einen kurzfristigen Angriff zu ermöglichen. C'est pourquoi il va jusqu'à tenter d'acheter les membres du Conseil de sécurité afin surtout de permettre, à court terme, une attaque.
einkaufenSo können beispielsweise die Franzosen nicht auf bestimmten deutschen Internetseiten einkaufen. Par exemple, les Français ne peuvent pas acheter sur certains sites allemands. Als ich klein war, konnte ich in einem deutschen Geschäft nicht einkaufen. Dans ma jeunesse, il n'était pas question pour moi d'acheter dans les magasins appartenant à des Allemands. Weil sie am Markt die für sich beste Leistung einkaufen können. Parce qu'ils ont la possibilité d'acheter sur le marché le service qui leur convient le mieux.
erkaufenMöchte es sich seinen Weg zur Macht erkaufen? Veut-elle acheter son accession au pouvoir? Mein dritter und letzter Punkt ist ebenfalls eine Frage: Können wir die Debatte mit Geld erkaufen? Mon troisième et dernier point est également une question: pouvons-nous acheter le débat avec de l’argent? Ich halte es auch für falsch, sich ein russisches Veto im Sicherheitsrat durch großzügigen Verkauf von Schlüsselunternehmen an russische Unternehmen zu erkaufen. Je pense également qu'il n'est pas bon d'acheter le veto de la Russie au Conseil de sécurité avec de généreuses ventes d'entreprises clés à des sociétés russes.
erstehen
erwerben
Es wird in jedem der Länder möglich sein, mehrere Starter-Kits zu erwerben. Il est possible d'acheter plusieurs kits de pièces dans chaque pays. Es gibt unterschiedliche Fähigkeiten, diesen Rohstoff zu erhalten und zu erwerben. Il y a différentes possibilités pour obtenir et acheter cette matière brute. Es ist nicht gerechtfertigt, eine Versicherung abzuschließen und verdeckte Interventionen auf Risiko und rein spekulativ zu erwerben. Il n'est pas justifié d'acheter une assurance et d'acheter des interventions inédites sur un risque de manière purement spéculative.