German-French translations for einkaufen

shopping
achat
J'espère que la législation proposée renforcera la confiance des consommateurs dans cette forme d'achat. Ich hoffe, dass die vorgeschlagene Rechtsvorschrift das Vertrauen der Verbraucher in diese Form des Einkaufens steigern wird. Ce risque est présent chaque fois que nous faisons un achat par carte de crédit, que nous décrochons le combiné téléphonique, que nous ouvrons notre courrier électronique ou que nous prenons l'avion. Das geschieht jedes Mal, wenn wir mit Kreditkarte einkaufen, den Telefonhörer abheben, E-Mails öffnen oder mit dem Fugzeug fliegen. La classe moyenne dispose de moyens financiers et cherche à découvrir le monde, à voyager, à se détendre et à faire des achats. Die Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen.

acheter
Par exemple, les Français ne peuvent pas acheter sur certains sites allemands. So können beispielsweise die Franzosen nicht auf bestimmten deutschen Internetseiten einkaufen. Dans ma jeunesse, il n'était pas question pour moi d'acheter dans les magasins appartenant à des Allemands. Als ich klein war, konnte ich in einem deutschen Geschäft nicht einkaufen. Parce qu'ils ont la possibilité d'acheter sur le marché le service qui leur convient le mieux. Weil sie am Markt die für sich beste Leistung einkaufen können.
acquérir
coursesIl ne peut plus aller faire des courses, car cela fait longtemps que de nombreux commerçants en Russie sont originaires d'autres pays. Sie dürfen nicht mehr einkaufen, denn längst sind viele der Händler in Russland aus anderen Ländern. Maintenant, s’ils faisaient leurs courses en ligne, ils ne devraient pas payer ces 10 livres sterling, ce qui ferait une énorme différence pour de nombreuses familles pauvres. Wenn sie aber online einkaufen könnten, dann könnten sie diese 10 Pfund sparen, und das würde für viele arme Familien wirklich etwas ausmachen. L'une des raisons pour lesquelles ils refusent de faire leurs courses de l'autre côté de la frontière repose sur le fait qu'ils ne pensent pas qu'ils auront une solution en cas de problèmes. Dass unsere Bürger nicht grenzüberschreitend einkaufen wollen, liegt nämlich unter anderem daran, dass sie nach ihrer Meinung kein Rechtsmittel zur Verfügung haben, wenn dabei etwas nicht klappt.
faire des achatsLa classe moyenne dispose de moyens financiers et cherche à découvrir le monde, à voyager, à se détendre et à faire des achats. Die Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. Sans un accès égal au transport, les personnes handicapées ne peuvent se rendre au travail, sortir faire des achats ou prendre part à des activités culturelles ou récréatives. Wenn sie keinen gleichen Zugang zur Beförderung haben, können Menschen mit Behinderungen weder zur Arbeit oder zum Einkaufen fahren, noch an kulturellen und anderen Freizeitaktivitäten teilhaben. Nous sommes à la veille d'une véritable révolution: les systèmes de fiscalité nationaux encourent de graves menaces si les gens se mettent à faire des achats sur Internet. Wir stehen vor einer richtigen Revolution: Schon allein die nationalen Steuersysteme geraten in erhebliche Gefahr, wenn die Menschen im Internet einkaufen.
faire du shopping
faire du shopping faire des courses

faire les courses
Parfois, dans les îles Orkney, Shetland et Hébrides, il est normal, voire essentiel que les habitants empruntent deux fois le ferry pour aller travailler ou faire les courses. Auf den Orkney- und Shetlandinseln sowie den Western Isles ist es vielfach gang und gäbe und einfach notwendig, dass die Bewohner mit zwei Fähren zur Arbeit oder zum Einkaufen fahren müssen.
faire les magasins
magasinage
magasiner
shopper