French-German translations for aliénation

• Entfremdung die
  Über das Demokratiedefizit und die Entfremdung der Wähler in der Europäschen Union ist viel geschrieben worden. Le déficit démocratique et l'aliénation des électeurs de l'Union européenne ont fait couler beaucoup d'encre.
  In den letzten zehn Jahren machen wir allerdings eine wachsende Entfremdung zwischen Muslimen und Hindus aus. Au cours des dix dernières années, toutefois, on a pu observer une aliénation grandissante entre musulmans et hindous.
  Sie tragen dazu bei, daß die in vielen Mitgliedsländern bereits bestehende Skepsis und Entfremdung in bezug auf die EU zunehmen. Ces personnes contribuent à nourrir le scepticisme et l'aliénation à l'égard de l'UE que l'on retrouve dans de nombreux États membres.
• Wahnsinn der
  Bertrand Russell hat es als schamlos verurteilt, eine Nation vorsätzlich zu erniedrigen und ihre Menschen in den Wahnsinn zu treiben. Bertrand Russell a dénoncé l'obscénité de l'humiliation délibérée d'une nation, de l'aliénation de sa population qui rend la camisole de force nécessaire.

Related words

• abaliénation
• aliénatrice
• aliénation mentale