German-French translations for entfremdung

• éloignement
  Un éloignement profond peut parfois aussi apparaître dans une longue amitié. Auch in einer jahrelangen Freundschaft kann eine tiefe Entfremdung eintreten.
  Nous constatons qu'entre nous, les frustrations sont de plus en plus fréquentes. L'éloignement augmente. Wir stellen fest, dass es unter uns immer häufiger zu Frustration kommt. Die Entfremdung nimmt zu.
  Elle est à l’origine du sentiment d’éloignement des peuples, qui ne se reconnaissent pas dans les institutions actuelles. Es ist der Grund für das Gefühl der Entfremdung, das die Völker verspüren, die sich nicht mit den gegenwärtigen Institutionen identifizieren können.
• aliénation
  Le déficit démocratique et l'aliénation des électeurs de l'Union européenne ont fait couler beaucoup d'encre. Über das Demokratiedefizit und die Entfremdung der Wähler in der Europäschen Union ist viel geschrieben worden.
  Au cours des dix dernières années, toutefois, on a pu observer une aliénation grandissante entre musulmans et hindous. In den letzten zehn Jahren machen wir allerdings eine wachsende Entfremdung zwischen Muslimen und Hindus aus.
  Ces personnes contribuent à nourrir le scepticisme et l'aliénation à l'égard de l'UE que l'on retrouve dans de nombreux États membres. Sie tragen dazu bei, daß die in vielen Mitgliedsländern bereits bestehende Skepsis und Entfremdung in bezug auf die EU zunehmen.

Related words

• entfremden
• entfremdet
• Zweckentfremdung
• zweckentfremden
• Entfremden