French-German translations for au plus tard

allerspätestensIch hoffe aufrichtig darauf, dass das Versprechen eines Referendums Anfang Herbst allerspätestens Anfang Oktober bedeutet. J'espère sincèrement que la promesse d'un référendum au début de l'automne signifiera début octobre au plus tard.
spätestensDie Richtlinie sollte spätestens 2012 zur Anwendung kommen. Celle-ci devait être appliquée au plus tard en 2012. Der Bericht besagt, es müsse spätestens 2003 enden. Selon le rapport, il doit prendre fin au plus tard en 2003. Dieser Grenzwert muss spätestens bis 2010 erreicht werden. La limite doit être atteinte d’ici 2010 au plus tard.

Dictionary