French-German translations for avant que

bevorWas man sich alles anhören muss, bevor einem die Ohren abfallen! Il faut en entendre beaucoup avant que les oreilles se mettent à siffler ! Bevor das nicht passiert ist, können auch keine Beschlüsse gefasst werden. Avant que cette condition ne soit remplie, aucune décision ne peut être prise. Bevor Sie gehen, möchte ich etwas zur Geschäftsordnung sagen. Avant que vous ne partiez, une motion de procédure.
Ehedie
Es ist noch etwas Zeit nötig, ehe wir dazu etwas sagen werden. Un délai est nécessaire avant que nous ne nous exprimions sur ce point. Es hat ganz einfach zu lange gedauert, ehe überhaupt irgendwelche Vorschläge unterbreitet wurden. Il s'est tout simplement écoulé beaucoup trop de temps avant que des propositions n'aboutissent. Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind. Il faudra un certain temps avant que des vaccins soient mis au point et commercialisés.

ehe
Es ist noch etwas Zeit nötig, ehe wir dazu etwas sagen werden. Un délai est nécessaire avant que nous ne nous exprimions sur ce point. Es hat ganz einfach zu lange gedauert, ehe überhaupt irgendwelche Vorschläge unterbreitet wurden. Il s'est tout simplement écoulé beaucoup trop de temps avant que des propositions n'aboutissent. Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind. Il faudra un certain temps avant que des vaccins soient mis au point et commercialisés.
vor