French-German translations for bannière

• Banner das
  Das Banner der Transparenz ist auch in Tampere kräftig geschwenkt worden. La bannière de la transparence a également été agitée avec vigueur à Tampere.
  Außerhalb der Türen dieses Plenarsaals proklamieren riesige Banner mit Logos der EU: Stoppt die Armut. Aux portes de ce Parlement, d'immenses bannières aux couleurs de l'UE proclament: Halte à la pauvreté!
  Der Plenarsaal, in dem wir heute tagen, ist mit überschwänglichen Bannern zur Verfassung geschmückt. Nous sommes aujourd’hui dans une salle décorée de gigantesques bannières sur la Constitution.
• Fahne die
  Vielleicht hält der Konvent die europäische Fahne so hoch, dass er den Boden unter den Füßen verliert. Peut-être a-t-elle porté si haut la bannière européenne que ses pieds en ont quitté le sol.
  Ich glaube an eine Union, die die Fahne der Solidarność und der Freiheit hochhalten und all jenen Impulse verleihen wird, die dieser Werte beraubt sind. Je crois en une Union capable de porter haut la bannière de la solidarité et de la liberté et d’être source d’inspiration pour ceux à qui ces valeurs font défaut.
  Wir müssen darauf achten, daß wir die Fahne nicht so hoch halten, daß wir den Bodenkontakt verlieren, weshalb ich über Ihre Stellungnahme sehr erfreut bin. Nous devons nous garder de tenir trop haut la bannière afin de ne pas perdre contact avec la réalité; je me réjouis donc des commentaires que vous avez formulés.
• Werbebanner das

Related words

• bannière étoilée
• bannière autoportante
• bannière mobile
• la croix et la bannière
• c’est la croix et la bannière
• fausse bannière