French-German translations for biologique

biologisch
Übereinkommen über biologische und Toxinwaffen Conventions sur les armes biologiques et toxiques Biologische Erzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse Production biologique de produits agricoles 6. EU-Strategie in Bezug auf die biologische Vielfalt (COP 9) und die biologische Sicherheit (COP-MOP 4) (Abstimmung) 6. Stratégie européenne en matière de diversité biologique (COP9) et de prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 4) (vote)
aus biologischem Anbau

aus ökologischem AnbauSie lässt sich zurückverfolgen zu einer Lagerhalle für Getreide aus ökologischem Anbau, in der in der Vergangenheit Pestizide gelagert worden waren. On peut en retrouver la trace dans le stockage de grains biologiques dans un entrepôt qui avait, par le passé, été affecté à l'entreposage de pesticides.
bio-In solchen Gebieten wäre die Verwendung von Bio-Brennstoffen, wie beispielsweise Bio-Diesel, sehr nützlich. Dans ces régions, il serait très utile d'utiliser des combustibles biologiques comme par exemple le diesel biologique. Herr Präsident, auch ich möchte mich auf Bio-Brennstoffe beschränken. Monsieur le Président, je voudrais, mois aussi, me limiter aux combustibles biologiques. Wir haben in Deutschland mehrere Unternehmen, die Bio-Gelatine herstellen. L’Allemagne compte de nombreuses entreprises engagées dans la fabrication de gélatine biologique.
leiblich
Öko-Es wird akzeptiert, dass ein Öko-Etikett 95 % Öko ausweist, d. h. bis zu 5 % sind es nicht. On accepte que l'appellation "biologique" signifie biologique à 95 %, c'est-à-dire que jusqu'à 5 % du produit peuvent être non biologiques. Öko-Produzenten versichern mir, dass sie diese Aussage widerlegen können. Les producteurs biologiques m'assurent qu'ils ne sont pas d'accord avec cette affirmation. Eine Lieferung von Öko-Lupinen wurde zudem nach Dänemark exportiert. Enfin, une certaine quantité de lupin biologique a également été exportée vers le Danemark.
ökologischDoch ja, der ökologische Sektor wächst. Toutefois, il est clair que le secteur biologique se développe. Ökologische Erzeugung und Kennzeichnung von ökologischen Erzeugnissen (Aussprache) Production biologique et étiquetage des produits biologiques (débat) Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht über ökologische Lebensmittel und ökologische Landwirtschaft. - Monsieur le Président, je me félicite de ce rapport sur l’alimentation et l’agriculture biologiques.