French-German translations for catalan

katalanisch
Gestatten Sie mir, auf Katalanisch zu schließen: Permettez-moi de terminer en catalan ... Meine Sprache, das Katalanische, gehört zu dieser Sprachengruppe. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. . (FR) Ich kann Ihnen versichern, Frau Ferrer, dass Katalanisch nicht ausgeschlossen wurde. Je peux assurer Mme Ferrer que le catalan n'a pas été exclu.
Katalanischdas
Gestatten Sie mir, auf Katalanisch zu schließen: Permettez-moi de terminer en catalan ... Meine Sprache, das Katalanische, gehört zu dieser Sprachengruppe. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. . (FR) Ich kann Ihnen versichern, Frau Ferrer, dass Katalanisch nicht ausgeschlossen wurde. Je peux assurer Mme Ferrer que le catalan n'a pas été exclu.

KatalanederAls Europabefürworter und Katalane müsste ich eigentlich schrecklich enttäuscht sein, bin es aber nicht. Européiste et catalan, je devrais être terriblement déçu, mais je ne le suis pas. Herr Präsident, als Europabefürworter und Katalane müsste ich von diesem Verfassungsentwurf schrecklich enttäuscht sein. Monsieur le Président, européiste et catalan, je devrais être terriblement déçu par ce projet de Constitution. Basken und Katalanen haben das Recht auf Autonomie und die Szekler nicht. Les Basques et les Catalans ont droit à l'autonomie, mais pas les Székely.
Katalanindie

Dictionary